James Webb Telescope Unveils Hidden Galaxies in the Spiderweb Protocluster