TOI-421 b Revealed: Webb Telescope Uncovers Sub-Neptune Secrets