NASA's Webb Telescope Unveils a Hidden City of Stars in Messier 82